Překlad "už pozdě" v Srbština


Jak používat "už pozdě" ve větách:

Předpokládám, že dopravit sem Andreu Stavrose je už pozdě.
Pretpostavljam da je kasno da pozovem Andrea Stavrosa da mi pomogne.
Když jsem za ní běžel, bylo už pozdě.
Kad sam pošao za njom, bilo je veæ prekasno.
Myslím, že je na to už pozdě.
Mislim da je malo kasno za to.
Bylo už pozdě a já jsem byl s kamarádem Bobem na zápase.
Bilo je kasno. Ja i moj prijatelj Bob smo bili na tekmi.
Těší mě tvůj zájem, Adele, ale je na něj už pozdě.
Ali malo je kasno za to. Vidiš.
Vím, že je to šílený, ale je už pozdě?
Znam da je blesavo, ali da li sam zakasnio?
Měl si někdy někoho rád, ale bylo už pozdě?
Da li ti se ikad neko dopao, ali u pogrešno vreme?
Když mi to došlo, bylo už pozdě.
Dok sam to shvatio, bilo je prekasno.
A než jsem přišla na to, co chci říct, bylo už pozdě.
No kad sam znala kako da to kažem, bilo je prekasno.
Dovezl jsem ji do nemocnice, ale bylo už pozdě.
U bolnici su rekli da sam zakasnio.
Pokud teď nezasáhnete, pak může být už pozdě.
Ako sad ne intervenirate, može biti prekasno.
Myslím, že na to je už pozdě.
Mislim da je za to prekasno.
Jestliže zde byl opravdový problém je už pozdě napravit to, ignoroval poznámky a doufal, že problém by mohl odeznít.
Ako zbilja postoji problem, bilo je prekasno da ga se ispravi, pa je on ignorirao obavijest i nadao se da æe problem nestati.
Možná bych mohl předtím, ale teď, když jsou zadány příkazy, je už pozdě.
Možda sam i mogao prije zatvaranja, ali naredba je veæ izdana.
Je už pozdě na to mít o tom nějakou poradu, nemyslíš?
Prekasno je za igranje zar ne?
Až moji uvěznění bratři nastoupí do letadla, bude už pozdě, aby si Američani uvědomili, co se děje.
U vrijeme kada moja zatoèena braæa budu ulazila u avion, bit æe prekasno za Amerikance da shvate što se dogodilo.
Migueli, je už pozdě zajít si na ten oběd?
Miguel, jel kasno da odemo na ruèak?
Hele, Trammele, na nějaký "konec" je už pozdě.
Хеј, Трамел, касно је за "готово", човече.
Omlouvám se, ale pokud jsi nejásal při mém vstupu, je už pozdě vrátit se k předpokladům.
Žao mi je, ako nisi navijao kada sam se pojavio, sada je kasno da ti pokažem.
Já se pokusil, ale když jsem se tam dostal, bylo už pozdě.
Покушао сам, али, док сам стигао, било је прекасно.
A když jsem si to uvědomil, bylo už pozdě.
A kad sam shvatio, bilo je prekasno.
Ten kluk, Carl Powers, měl nějaký záchvat ve vodě, a když ho dostali ven z vody, bylo už pozdě.
Klinac, Carl Powers, imao je neku nesreæu u vodi, dok su ga izvukli, bilo je prekasno.
Říkám ti, že na to je už pozdě.
Sad je kasno. Kako ne kužiš?
Pro mě a vás je už pozdě, ale ona ještě může mít normální život.
Prekasno je za tebe i mene, ali ona može imati normalan život.
A když jsem si konečně uvědomil, co jsem udělal, a měl jsem připravený prstýnek, abych ji požádal o ruku... bylo už pozdě.
Kada sam konaèno shvatio šta sam uèinio i imao verenièki prsten... Bilo je prekasno.
Vím, že je na to už pozdě, ale je mi to líto.
Знам да је касно за ово, али жао ми је.
Když jsem se chtěla vrátit a zavřít je, bylo už pozdě.
Kada sam se pokušala vratiti da ih zatvorim bilo je prekasno.
Asi je už pozdě pro tuto esej.
Možda je prekasno za ovaj esej.
Je už pozdě na to toho nechat.
Prekasno je da se sada povuèemo.
No tak John, na toto je už pozdě.
Hajde Jovana, prekasno je za takve stvari.
Nebudu Vám brát čas, je už pozdě.
Neæu vam oduzeti previše vremena. Veæ je kasno.
Podívej, možná, že je už pozdě, ale podle mého vyčerpávajícího průzkumu, je velmi důležitý tanec s klukem, kterého mám na tomto plesu velmi, opravdu velmi ráda.
Vidi, možda kasnim, ali sudeæi po mom iscrpnom istraživanju, veoma je važno da ja zaplešem sa tipom koji mi se baš, baš sviða, na maturi.
Když jsme tu pannu spálili, bylo už pozdě.
U vreme kada smo spalili lutku, bilo je vec prekasno.
Ne, na peníze je už pozdě, dámo.
Ne, prekasno je za tvoj novac, gospoðice.
Kolikrát ti mám říkat, že na tvoje prachy je už pozdě?
Koliko puta treba da ti kažem, prekasno je za tvoj nvoac.
Znamená to, že je už pozdě?
Znaèi li to da je prekasno?
nejspíš vám odvětí: „V osm je pro mě už pozdě, ale nevadí, zahraju si mezitím tenis a vyřídím pár konferenčních hovorů a pak se potkáme v osm.“
Вероватно ће вам одговорити, ”Осам је сувише касно за мене, али у реду, могу да одиграм меч тениса и да завршим неколико телефонских састанака па да се видим са тобом у 8.”
0.79047417640686s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?